pol

Екатеринбургская городская общественная организация
ПОЛЬСКОЕ ОБЩЕСТВО «ПОЛЯРОС»

О нас

Польская диаспора на Урале имеет давнюю историю. Большую роль в ее развитии сыграла семья промышленников, торговцев Поклевских-Козелл. Благодаря польской диаспоре в Екатеринбурге был построен католический костел (1884 г.), открыта польская школа. Диаспора формировалась в основном из ссыльных после восстаний первой половины XIX в. и их потомков, которые сумели адаптироваться на Урале-открыть собственное дело, активно заниматься наукой и искусством.

К сожалению, эта история была прервана в конце 20-х годов XX в.: постепенно были закрыты польская школа, потом костел (в последствии был разрушен). Только за принадлежность к польской национальности можно было угодить под арест или лагерь, поэтому многие люди остерегались записывать себя и своих детей поляками, не говорили, даже дома,  по-польски. Со временем была потеряна культура польского языка, забыты многие традиции.

        Организованное в 1992 г. общество "Полярос" поставило перед собой задачу возобновить историю поляков в Екатеринбурге. При горячем содействии вновь созданной польской диаспоры и лично первого президента Чеславы Петрушко был вновь построен католический костел, открылась Польская школа, куда пришли все те, кто был лишен возможности узнать язык своих предков в детстве и юности. Поэтому среди первых учеников школы было много людей старшего поколения.

Чеслава Теофиловна Петрушко - известный в Екатеринбурге журналист ,переводчик, автор многочисленных публикаций, в том числе книги "Польский дом на Урале", рассказывающий о деятельности в годы войны Областного детского дома в поселке Монетный и о судьбе его воспитанников.
Чеслава Петрушко - организатор и первый президент польского общества "Полярос"  в Екатеринбурге. В 1999 г. была награждена Кавалерским Крестом Республики Польша. Этим Орденом награждаются поляки, живущие за границами Польши, внесшие большой вклад в развитие сотрудничества между РП и другими странами.

Чеслава Теофиловна Петрушко

Одним из тех, кто стоял у истоков возрождения польской диаспоры, была Наталия Николаевна Иванчук.


 Н. Н.Иванчук окончила УГК им. Мусоргского, музыковед, член Союза композиторов России. В настоящее время работает в Свердловском музыкальном училище им. П.И.Чайковского. Является автором книг: "Личность, судьба, музыка" (о тв-ве уральского композитора К.Кацман), 2006г.; буклета "Дирижерско-хоровое отделение Свердловского музыкального училища им. Чайковского", 2004 г.; "Первое музыкальное училище Урала" - коллект. монография (одна из авторов), 2012 г.; сборника " Kwiatecki, wianecki", 2004г.

Имеет медаль "Заслуженный деятель польской культуры  Глория Артис", две почетные грамоты - Законодательного собрания и Правительства Свердловской области.

Лауреат Международного и Всероссийских конкурсов.

16 лет назад Наталия Николаевна организовала Польскую музыкальную гостиную, которая успешно работает до сегодняшнего дня. За эти годы были проведены десятки концертов, на которых были представлены все жанры польской музыки - от классической до современной, народной, популярной. Кроме того Наталия Николаевна является инициатором и бессменным организатором фестиваля "Польская осень в Екатеринбурге".


 Уминская Антонина Брониславовна

Родилась в  Северном Казахстане. Выросла и закончила школу в г. Петропавловске. В 1990 г. Закончила филологический факультет Омского государственного университета. В 1997г. – факультет искусствоведения и культурологи Уральского государственного университета. В 1995 г. переехала в г. Екатеринбург. В настоящее время работает  ведущим редактором в Институте экономики Уральского отделения Российской академии наук. Закончила курсы польского языка в  Люблине и  Кракове. 

С 1998 г. – директор  Школы польского языка и культуры при обществе «Полярос», преподаватель (работа общественная).  

14 ноября 2012 г. получила Благодарственное письмо от Правительства Свердловской области "за сохранение и приумножение традиций польской культуры на территории Свердловской области".

Лукас Марина Петровна

- с 2000 г. президент "Полярос". Закончила УГК им. Мусоргского. Работает в Детской школе искусств № 4 "АртСозвездие". Руководитель полонийного ансамбля "Kasia-Katarzyna".
Награждена Медалями Опекуна Мест Народной Памяти и Комисси народного образования Польши.

Рената Орестовна Левчук

– закончила музыкальный факультет педагогического института в Екатеринбурге. В польском обществе «Полярос» со дня основания. Закончила курсы польского языка в Чешине и трехлетние курсы в Люблине. С 2008 г. преподает в польской школе.  Занимается переводами польской поэзии на русский, а также русской прозы на польский язык.

Блещик Александр

- родился 15.09.1989 г. в  Екатеринбурге. В 2011 году окончил Уральскую государственную юридическую академию. Закончил Польскую школу при обществе «Полярос».  С сентября 2014 г. проводит занятия Клуба выпускников Польской школы. С 2012 года является заместителем председателя Белорусской национально-культурной автономии "БЕЛУР - Белорусы Урала", руководит проектом "Школа беларускай мовы і культуры".

Виктор Краповицкий

  - родился в Крыму. Любовь к польскому языку и интерес к Польше у него пробудила бабушка. Она учила говорить, читать и писать по-польски. Виктор закончил Горьковский государственный институт иностранных языков. Работал учителем французского языка в школе, техническим переводчиком с английского и польского языков. В настоящее время живет в Екатеринбурге, работает учителем английского языка. С октября 2014 г. преподает в Польской школе.

Лев Моисеев

- самостоятельно изучал польский язык, поскольку давно интересовался историей своей польской семьи. С 2015 г. начал преподавать в Польской школе, ведет группу 1 класса.

 

АНСАМБЛЬ "KASIA-KATARZYNA"

Ансамбль «Kasia-Katarzyna» ведет активную творческую деятельность уже 12 лет. За эти годы были сотни концертов на разных площадках, выезды на фестивали в разные страны. Ансамбль стал одной большой семьей. В концертную деятельность включены, кроме самих участников ансамбля, родители, мужья и дети. В последнее время стало доброй традицией выезжать в другие города семьями – мы были в Закопанем, Уфе и Казани, Тюмени, Тобольске, Ялуторовске. Кроме того, мы стараемся хотя бы раз в год устраивать общие праздники, на которые собираются все – от самых маленьких до самых старших. В ансамбле все время что-то происходит: Рита Разумович за время пения в ансамбле родила троих детей (!), Катя Хохлявина (Дубровко)  и Лена Сарафанова (Сайдулина) родили сыновей, Таня Ткачук (Белова) – дочку, Оля Шабуневич (Шашкина) вышла замуж, Лена Субботина вышла замуж и уехала в Москву, Яна Мелешенко вышла замуж и уехала в Польшу. Кроме Кати Хохлявиной никто из девочек не имеет музыкального образования: Юля Пикулева - филолог, преподает в Федеральном университете, Рита Разумович  - в гимназии № 161, Таня Ткачук – директор центра иностранных языков, Оля Шабуневич учит детей английскому языку, Лена Сарафанова занимается продвижением рекламы и только Кристина Мелешенко пока еще учится – она студентка Федерального университета. Несмотря ни на что, в течение 12 лет, раз, а часто 2 раза в неделю вечерами мы собираемся на репетиции. И чтобы не происходило, на репетициях у нас всегда хорошее настроение.

В 2011 г. в первый раз нас пригласили выступить в посольстве Республики Польша на Рождественском вечере. Нам было приятно получить подобное приглашение в декабре 2014. В репертуаре ансамбля всегда есть популярные колядки и современные рождественские песни. 13 декабря Москва встретила нас разноцветными праздничными огнями. Мы пришли на концерт в очень радостном, приподнятом настроении. Наверное, поэтому у нас все очень хорошо звучало. Судя по реакции публики, выступление было удачным и после концертабыло приятно выслушивать комплименты. Каково же было наше удивление, когда буквально через 2 недели мы снова получили приглашение в Москву, только теперь уже для участия в Польской Мессе в соборе Непорочного Зачатия пресвятой Девы Марии. Кроме нас, приехало еще два ансамбля – из Железноводска (Кавказские Минеральные Воды) и Омска. Надо ли говорить о том как выглядит католический храм в рождественские праздники! Во дворе и внутри собор сияет огнями елок и, конечно же, производит впечатление главное украшение – ясли – сцена рождения Младенца и первые поклонения ему. Мы пели колядки в ходе Мессы и по окончанию ее в небольшом концерте. Замечательный новый опыт – петь в костеле под аккомпанемент органа, пусть и электрического. Голоса звучат легко и свободно, хотя немного непривычен эффект эха. В 2015 г. ансамбль вновь выступил на Рождественском вечере в Посольстве. В новом формате этой праздничной встречи все гости вместе с ансамблем воодушевленно пели польские колядки.

В 2015 г. ансамбль завершил более чем двухлетнюю работу над записью своего первого диска.